Anthony
Have you tried the map that came with Traveller 2300? The map is done out
to about 16 parsecs so it doesn't cover all the area you want but it is
already done on a handy map sheet. The stars are already in the database
you have (in fact yours is more accurate!).
Also, if you want some additional detail about stars in the area you
cover look up Burnham's Celestial Handbook. Three volumes covering stars
in all constellations. Major stars are covered in detail with orbital
and physical descriptions. It's in trade paperback and the whole set
runs about $40.00 or should be available in libraries.
Allen